Un elemento cubico di grande impatto in connessione con la natura

In una casa in legno berlinese, collocata in riva a un lago, le soluzioni di sistema heroal creano passaggi fluidi tra interno ed esterno

Su un pittoresco terreno in uno storico villaggio di pescatori alle porte di Berlino, sorge un’elegante casa unifamiliare. La facciata è realizzata in legno nero, preservato e nobilitato grazie alla tradizionale tecnica di carbonizzazione Shou Sugi Ban. Questa nuova costruzione a due piani, rea

Su un pittoresco terreno in uno storico villaggio di pescatori alle porte di Berlino, sorge un’elegante casa unifamiliare. La facciata è realizzata in legno nero, preservato e nobilitato grazie alla tradizionale tecnica di carbonizzazione Shou Sugi Ban. Questa nuova costruzione a due piani, realizzata in legno e all’insegna della sostenibilità, conquista con il suo design cubico e la sua raffinata semplicità. Il progetto architettonico è orientato, sul lato che dà sulla strada, alla tutela della privacy. Nella zona del giardino, invece, lo sguardo si apre verso la natura grazie a generose vetrate. In linea con queste caratteristiche, lo studio di architettura che ha curato il progetto ha deciso di puntare sulle soluzioni di sistema heroal per la realizzazione. I telai in alluminio riutilizzabili di alta qualità contribuiscono alla sostenibilità dell’edificio e creano una perfetta connessione tra ambienti nascosti agli sguardi indesiderati e passaggi senza soluzione di continuità tra interno ed esterno.

Scheda di progetto

Progetto: Casa unifamiliare

Architetto: Transstruktura Architektur, Berlino, Germania

Produttore: Obst-Produkcja Sp.z. o.o., Pszczew, Polonia

Ultimazione: 2023

Luogo: Berlino, Germania

La forma cubica, compatta e lineare, unita alla facciata in legno nero, fa risaltare questa abitazione sul lago nella cornice in cui è inserita, immersa nella natura. Da un punto di vista materico, il progetto dal carattere minimalista punta su materiali da costruzione naturali e sostenibili e

La forma cubica, compatta e lineare, unita alla facciata in legno nero, fa risaltare questa abitazione sul lago nella cornice in cui è inserita, immersa nella natura. Da un punto di vista materico, il progetto dal carattere minimalista punta su materiali da costruzione naturali e sostenibili e le linee geometriche lineari vengono accentuate grazie alla facciata sapientemente strutturata, con tavole di diverse larghezze. Questo design insolito è frutto del progetto realizzato dallo studio di architettura berlinese Transstruktura, annoverato nella longlist “Case dell’anno 2025” e vincitore del premio BIG SEE Award.

Transstruktura ha sviluppato il progetto spaziale e i dettagli progettuali per l’edificio di 11 m x 11 m in stretta collaborazione con i proprietari. Oltre al gusto minimalista, è stata messa al centro la creazione di ambienti dalle dimensioni generose e con una forte connessione con l’esterno. «I committenti desideravano grandiosità e semplicità allo stesso tempo. Il risultato è un volume dall’esterno cubico, realizzato in legno nero, che all’interno si presenta con ambienti luminosi e fluidi, creando una connessione con la natura», spiegano gli architetti Nataliya Sukhova ed Eva Dietrich.

Il progetto rappresenta un sapiente equilibrio tra sfera privata e sontuose superfici vetrate. Sul lato del giardino, la zona giorno e la sala da pranzo sono state concepite come un unico ambiente di grandi dimensioni. Elementi a filo pavimento offrono una vista libera sul panorama del lago. Gl

Il progetto rappresenta un sapiente equilibrio tra sfera privata e sontuose superfici vetrate. Sul lato del giardino, la zona giorno e la sala da pranzo sono state concepite come un unico ambiente di grandi dimensioni. Elementi a filo pavimento offrono una vista libera sul panorama del lago. Gli antichi alberi già presenti proteggono da sguardi indesiderati. La facciata sul lato della strada, più piccola, ha un volto del tutto diverso. Con la porta di ingresso nera e le finestre nascoste sotto le lamelle di legno, infatti, presenta un aspetto prevalentemente chiuso. A dominare all’interno è invece una piacevole luminosità. Gli ambienti caratterizzati dal colore bianco sono inondati di luce e offrono lo sfondo discreto che la committenza desiderava per accogliere i propri oggetti d’arte e di design. Questo vale anche per il piano superiore, nella cui zona di ingresso un sopraluce dalle dimensioni generose mette efficacemente in risalto gli oggetti d’arte.

Le soluzioni di sistema heroal al servizio della sostenibilità e del design
Per la famiglia proprietaria dell’immobile la sostenibilità e l’efficienza energetica dell’edificio rappresentavano requisiti importanti. In quest’ottica, un ruolo fondamentale è stato svolto dal riutilizzo consapevole di materiali provenienti dalla demolizione dell’edificio esistent

Per la famiglia proprietaria dell’immobile la sostenibilità e l’efficienza energetica dell’edificio rappresentavano requisiti importanti. In quest’ottica, un ruolo fondamentale è stato svolto dal riutilizzo consapevole di materiali provenienti dalla demolizione dell’edificio esistente, un bungalow degli anni ‘20, per la realizzazione dell’esterno. Oltre a ciò, il concetto di sostenibilità sta anche nell’utilizzo di energie rinnovabili, grazie a una pompa di calore aria-aria e a un impianto fotovoltaico Elementi fondamentali di questo approccio sono inoltre un efficace isolamento termico e una climatizzazione studiata nei minimi dettagli, che nelle stagioni più fredde sfrutta il guadagno di calore solare generato dalle grandi finestre. In estate, invece, le veneziane esterne ombreggiano le grandi superfici vetrate, riducendo la necessità di raffrescamento.

Con le loro proprietà ad alto isolamento termico, anche le soluzioni di sistema heroal in alluminio contribuiscono alla sostenibilità di questa casa in legno sul lago. Grazie alle loro ottime prestazioni di isolamento, i sistemi heroal sono sinonimo di massima efficienza energetica ed eccellent

Con le loro proprietà ad alto isolamento termico, anche le soluzioni di sistema heroal in alluminio contribuiscono alla sostenibilità di questa casa in legno sul lago. Grazie alle loro ottime prestazioni di isolamento, i sistemi heroal sono sinonimo di massima efficienza energetica ed eccellenti valori U. La loro sostenibilità a 360°, lungo tutto l’intero ciclo di vita del prodotto, è garantita dalla certificazione Cradle to Cradle Certified®. Un altro elemento vincente delle soluzioni di sistema heroal è la possibilità di soddisfare elevati requisiti estetici, che mettono in risalto la semplice eleganza dello stile architettonico dell’edificio. La decisione di collaborare con heroal nell’ambito di questo progetto ha portato i suoi frutti: da un lato, lo studio di architettura ha potuto soddisfare appieno i requisiti della committenza grazie all’alta qualità delle soluzioni di sistema heroal e, dall’altro, anche il coinvolgimento del servizio di assistenza progetti heroal nella fase di progettazione ha rappresentato un vantaggio importante, poiché, fornendo una consulenza approfondita e partecipando alla definizione dei dettagli con il disegnatore tecnico, ha contribuito alla realizzazione senza intoppi del progetto.

Ottimo isolamento termico grazie al sistema porta heroal D 72

In questa casa in legno sul lago, una soluzione tanto curata nell’estetica quanto funzionale è rappresentata dal sistema porta heroal D 72. Grazie alla sua tecnologia di tenuta con struttura modulare e all’innovativa geometria dei listelli isolanti, che garantisce una ridotta conduzione termica dall’interno verso l’esterno, heroal D 72 raggiunge i migliori valori di isolamento e contribuisce all’efficienza energetica e al valore di questa casa unifamiliare.

Sistema finestra heroal W 77: tono su tono con la facciata
A offrire la migliore qualità, garantendo al contempo massima efficienza energetica e di costi, sono anche le 13 finestre del sistema heroal W 77, con i loro profili compositi formati da semiscocche in alluminio, i listelli isolanti in poliammide e una zona isolante completamente schiumata. Gra

A offrire la migliore qualità, garantendo al contempo massima efficienza energetica e di costi, sono anche le 13 finestre del sistema heroal W 77, con i loro profili compositi formati da semiscocche in alluminio, i listelli isolanti in poliammide e una zona isolante completamente schiumata. Grazie alla speciale geometria dei loro listelli isolanti, anche con una profondità di costruzione di soli 77 mm sono in grado di raggiungere valori Uw eccellenti, eventualmente espandibili fino all’idoneità per la casa passiva. A garantire un’estetica elegante e un’integrazione armonica nell’architettura lineare dell’edificio sono la larghezza a vista minimale, di soli 90 mm, e il perfetto abbinamento al colore della facciata. Tutte le soluzioni di sistema heroal sono state realizzate nella tonalità RAL 9005 nero intenso, con la verniciatura a polvere heroal, leader del settore, per la creazione di superfici di alta qualità e altamente resistenti alle intemperie, con un’ampia varietà di colori e finiture. La perfetta uniformità cromatica è garantita anche dalle maniglie per finestre verniciate, realizzate su misura da FSB con la polvere fornita da heroal.

È stata trovata una soluzione molto efficace anche per la vicinanza dell’edificio all’acqua e l’elevata presenza di insetti che ne consegue. Le finestre di tutte le camere da letto, con un elevato bisogno di ventilazione manuale, sono state dotate dei sistemi zanzariera heroal IS, che sono stati montati esternamente con la massima precisione e si inseriscono in modo armonioso nella facciata, grazie alla verniciatura del telaio identica. Per merito dell’elevata permeabilità all’aria e della migliore trasparenza possibile, i sette sistemi zanzariera garantiscono inoltre preziosi vantaggi in termini di comfort.

Trasparenza e spazi aperti grazie al sistema porta alzante-scorrevole heroal S 77 SL
I due sistemi alzanti-scorrevoli heroal S 77 SL offrono il perfetto connubio tra trasparenza e isolamento termico. Grazie ai profili sottili degli elementi, massimizzano la luminosità, aprono ampi scorci panoramici e creano passaggi fluidi tra interno ed esterno. Un effetto ancora pi

I due sistemi alzanti-scorrevoli heroal S 77 SL offrono il perfetto connubio tra trasparenza e isolamento termico. Grazie ai profili sottili degli elementi, massimizzano la luminosità, aprono ampi scorci panoramici e creano passaggi fluidi tra interno ed esterno. Un effetto ancora più evidente ad ante aperte, grazie alle soglie a pavimento senza barriere. Una protezione sicura dai danni dell’umidità è invece garantita dal funzionale sistema di drenaggio di alta qualità heroal DS, efficace e discreto.

Con il loro design minimale, le porte scorrevoli si inseriscono in modo ottimale nell’effetto d’insieme. Anche la comodità di utilizzo è un ulteriore punto a loro favore: attraverso la combinazione di collaudati sistemi ferramenta con la guida di scorrimento in acciaio inox heroal, si aprono e si chiudono sempre con facilità anche in presenza di elementi di grande formato e si distinguono per la loro elevata silenziosità. A garantire un’eccellente efficienza energetica è il sistema profili a 3 camere ad alto isolamento termico.

Anche nella zona di ingresso al piano superiore, in cima alle scale, le soluzioni di sistema heroal creano un ambiente trasparente e luminoso. Qui il sopraluce creato con il sistema facciata heroal C 50 dà il giusto risalto agli oggetti d’arte collocati nella stanza. La tenda da sole orizzontale heroal HS protegge dai raggi del sole troppo intensi, riflettendo la luce già prima che questi colpiscano il tetto in vetro e garantendo così non solo un’efficace protezione solare e termica, ma anche la conservazione degli oggetti d’arte.

Sistemi in alluminio heroal utilizzati:


Altri relazioni sugli immobili

Consulenza su misura per architetti

Per garantire un servizio a tutto campo, i consulenti per architetti heroal sono attivi su tutto il territorio tedesco e, se necessario, offrono supporto diretto anche in loco. Sarete affiancati dall’assistenza tecnica per tutte le questioni che riguardano porte, finestre, facciate, avvolgibili, schermi solari e portoni a rullo. La prima volta in heroal? Contattateci oggi stesso!

I vantaggi di heroal in sintesi

  • Soluzioni su misura per progetti particolari e unici nel loro genere
  • Competenza nei settori finestre, porte e facciate oppure avvolgibili, schermi solari e portoni a rullo
  • I nostri esperti saranno lieti di fornirvi una consulenza personalizzata per realizzare il vostro progetto di costruzione
  • Esecuzione di prove speciali e creazione di personalizzazioni
  • Riconoscimenti per prodotti sostenibili
  • Prodotti “made in Germany”


Tutte le informazioni in heroal Communicator

Communicator è l’ambiente di lavoro online di heroal dove troverete sempre la documentazione più aggiornata. Con l’app Communicator potrete contattare velocemente il vostro consulente per architetti di riferimento.

  • Scaricare documenti di prova
  • Reperire informazioni sui prodotti
  • Scaricare rapidamente i dati CAD
  • Scaricare i dati BIM
  • Trovare le più recenti referenze di commesse

Registrazione al Communicator > Login al Communicator >


La prima volta in heroal? Saremo lieti di aiutarvi

Più trasparenza?

Saremo lieti di guidarvi alla scoperta dei nostri stabilimenti e della produzione.

Iscriviti alla visita in azienda >

Più consulenza?

Saremo lieti di fornirvi consulenza senza impegno sui nostri prodotti e servizi.

Richiedi consulenza sui prodotti >

Più informazioni?

Saremo lieti di accogliervi a seminari e corsi di formazione prenotabili presso heroal o la vostra sede.

Richiedi un corso di formazione >